1 00:00:00,010 --> 00:00:04,860 -`ღ´- ℳarriage, Bukan Kencan -`ღ´- 2 00:00:08,870 --> 00:00:13,980 ♬Saat aku melihatmu, jantungku berdebar kencang kuat dan bibirku menjadi kering ♫ 3 00:00:14,010 --> 00:00:17,780 ♫ Aku tidak tidur tadi malam karena kupu-kupu ♫ 4 00:00:17,820 --> 00:00:19,410 -`ღ´- Han Groo ♫ Aku tidak tidur tadi malam karena kupu-kupu ♫ 5 00:00:19,410 --> 00:00:20,090 ♫ Kenapa aku seperti ini? Wajahku memerah♫ 6 00:00:20,090 --> 00:00:22,610 -`ღ´- Yeon Woo Jin ♫ Kenapa aku seperti ini? Wajahku memerah♫ 7 00:00:22,620 --> 00:00:26,350 ♫ Kenapa aku seperti ini? Wajahku memerah♫ 8 00:00:26,430 --> 00:00:29,040 -`ღ´- Jung Jin Woon ♫ Kepalaku terasa ringan, tubuhku tersengat listrik ♫ 9 00:00:29,040 --> 00:00:31,750 -`ღ´- Han Sun Hwa ♫ Kepalaku terasa ringan, tubuhku tersengat listrik ♫ 10 00:00:31,760 --> 00:00:33,760 ♫ Wajahmu terlihat di hadapanku hari ini ♫ 11 00:00:33,790 --> 00:00:36,190 -`ღ´- Heo Jeong Min ♫ Wajahmu terlihat di hadapanku hari ini ♫ 12 00:00:36,190 --> 00:00:39,100 -`ღ´- Yoon So Hee ♫ Aku tidak tahan lagi. ♫ 13 00:00:39,100 --> 00:00:44,370 ♬ Mulai besok, kita akan hidup bahagia bersama. 14 00:01:03,970 --> 00:01:08,850 Mulai hari ini, kita semua akan belanjakan suatu malam bersama di tempat yang jauh. 15 00:01:08,850 --> 00:01:14,660 Dan sebelum hari itu selesai, kami berenam akan mencium seseorang. 16 00:01:15,610 --> 00:01:18,800 Ciuman itu akan menegaskan cinta beberapa orang 17 00:01:18,800 --> 00:01:21,680 dan akan menyebabkan kesakitan pada orang lain. 18 00:01:22,640 --> 00:01:27,140 Hal-hal seperti ini, memang benar acara normal di liburan musim panas. 19 00:01:31,370 --> 00:01:34,790 -`ღ´- Episode 9 -`ღ´- Suatu malam di tempat yang jauh. 20 00:01:46,020 --> 00:01:47,860 Joo Jang Mi! 21 00:01:56,670 --> 00:02:01,000 Menantu Gong, kenapa Jang Mi bersikap seperti ini? 22 00:02:02,970 --> 00:02:06,780 Dia pasti ibu Joo Jang Mi, kan? 23 00:02:06,780 --> 00:02:09,530 Aku tapi... siapa kamu? 24 00:02:09,530 --> 00:02:11,000 Ah, ini... 25 00:02:11,000 --> 00:02:13,040 Saya Kang Se Ah. 26 00:02:13,040 --> 00:02:16,080 - aku mantan- - Aku akan memberitahunya. 27 00:02:16,080 --> 00:02:18,500 Dia beberapa waktu lalu, 28 00:02:18,500 --> 00:02:20,760 dialah orang yang akan menikah dengan Gi Tae. 29 00:02:21,640 --> 00:02:23,250 - Apa yang dia katakan? - Mama! 30 00:02:23,250 --> 00:02:28,730 Saya juga memilih gaun pengantin untuknya. Namun sayang, tidak dipakai. 31 00:02:28,730 --> 00:02:30,770 Apa semua omong kosong ini? 32 00:02:30,770 --> 00:02:33,760 Menantu Gong, apakah ini benar? 33 00:02:34,560 --> 00:02:36,820 Apakah ini kebenarannya?! 34 00:02:38,030 --> 00:02:39,350 Ya. 35 00:02:41,440 --> 00:02:44,290 Siapapun yang mengetahui hubungan mereka, pasti mengetahuinya. 36 00:02:44,290 --> 00:02:47,690 Jika dia mengetahuinya dari mulut seseorang hal lain, aku pikir dia akan marah karenanya, seperti itu 37 00:02:47,690 --> 00:02:50,770 Aku memberitahumu dengan tulus sekarang. 38 00:02:52,190 --> 00:02:56,210 Saya harap Anda dapat memahami kesalahan masa lalu anak saya. 39 00:02:56,210 --> 00:02:59,550 Tapi... tidak apa-apa. 40 00:02:59,550 --> 00:03:03,910 Bukan berarti putus dengan seseorang itu hebat masalah di abad ini. Dia belum bercerai atau apa pun. 41 00:03:03,910 --> 00:03:10,450 Tapi saya tidak mengerti kenapa kalian berdua masih syuting bersama. 42 00:03:10,450 --> 00:03:16,440 Juga, dia memberi Jang Mi gaun yang sama apa yang seharusnya dikenakan wanita ini? 43 00:03:16,440 --> 00:03:19,900 Gaunnya tidak persis sama, tapi 44 00:03:19,900 --> 00:03:23,430 bagaimanapun juga, sepertinya dia belum memikirkannya. 45 00:03:23,430 --> 00:03:28,950 Sekarang aku paham kenapa Jang Mi-ku seperti itu jadi ragu untuk menikah. 46 00:03:28,950 --> 00:03:32,780 Tapi dia pasti sangat sedih pergilah mengenakan gaun pengantinmu. 47 00:03:34,970 --> 00:03:36,700 genre gong, 48 00:03:38,330 --> 00:03:46,330 bukan, maksudku Gong Gi Tae... kita harus mempertimbangkan kembali pernikahan ini. 49 00:03:55,200 --> 00:03:58,420 Itu terjadi karena aku. Saya minta maaf. 50 00:03:58,420 --> 00:04:02,100 Tidak, akulah yang seharusnya meminta maaf. 51 00:04:10,950 --> 00:04:12,840 Gong Gi Tae 52 00:04:20,840 --> 00:04:23,910 Tapi... kemana kita akan pergi? 53 00:04:23,910 --> 00:04:27,700 Kami memutuskan untuk melarikan diri, ingat... ke tempat yang jauh. 54 00:04:32,140 --> 00:04:35,500 Orang yang Anda telepon tidak dapat dihubungi saat ini. Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip... 55 00:04:45,570 --> 00:04:48,990 Saya sangat ingin membantu Anda kali ini. 56 00:04:50,750 --> 00:04:53,530 Tapi itu aneh... 57 00:04:54,720 --> 00:04:59,000 itu selalu merupakan pernikahan yang Anda inginkan harus istirahat, jadi apa masalahnya? 58 00:05:00,700 --> 00:05:03,100 Kamu terlalu serius. 59 00:05:08,920 --> 00:05:12,460 Maaf, tapi aku tidak bisa melepaskanmu. Lalu naik taksi. 60 00:05:23,680 --> 00:05:26,600 Hei, dimana Joo Jang Mi? 61 00:05:26,600 --> 00:05:28,560 Kenapa kamu bertanya padaku di mana Jang Mi berada? 62 00:05:29,310 --> 00:05:30,350 Itu pasti mobilmu. 63 00:05:30,350 --> 00:05:31,680 Mobil saya? 64 00:05:31,680 --> 00:05:34,430 Han Yeo Reum mengambil mobilku untuk mencucinya. 65 00:05:41,570 --> 00:05:43,280 Apa? Apa yang telah terjadi? 66 00:05:43,280 --> 00:05:45,140 Kenapa kamu seperti ini? 67 00:05:45,140 --> 00:05:46,320 Beri tahu saya! Hai! 68 00:05:46,320 --> 00:05:48,220 Hei, Han Yeo Reum mengerti Jang Mi dengan mobilku? 69 00:05:48,220 --> 00:05:49,390 Han Yeo Reum, kamu dimana? 70 00:05:49,390 --> 00:05:51,720 - Apakah dia menculiknya? - Ah, diam saja! 71 00:05:51,720 --> 00:05:52,970 Kita akan pergi ke pantai. 72 00:05:52,970 --> 00:05:54,910 Apa? Kemana kamu pergi?! 73 00:05:54,910 --> 00:05:57,250 - Di pantai! - Di pantai? 74 00:05:57,250 --> 00:06:00,380 Hei, Han Yeo Reum, dimana apakah kamu membawa mobilku!? 75 00:06:01,440 --> 00:06:02,930 Berikan telepon pada Jang Mi. 76 00:06:02,930 --> 00:06:04,010 Ini aku. 77 00:06:04,010 --> 00:06:07,470 - Joo Jang Mi - Maaf, untuk saat ini jangan cari aku. 78 00:06:07,470 --> 00:06:13,460 Jika aku masih mendengar ibumu mengucapkan kata-kataku sebut saja, aku tidak tahu hal gila apa yang bisa kulakukan. 79 00:06:13,460 --> 00:06:15,990 Aku takut pada diriku sendiri. 80 00:06:20,160 --> 00:06:22,190 Hei, kamu mau kemana? 81 00:06:22,190 --> 00:06:24,190 Hai! 82 00:06:31,150 --> 00:06:32,120 aku ikut denganmu. 83 00:06:32,120 --> 00:06:33,520 Mengapa? Keluar. 84 00:06:33,520 --> 00:06:35,780 Aku harus pergi mencari mobilku. 85 00:06:42,800 --> 00:06:45,900 Kamu juga? Mengapa? Apakah kamu belum berangkat? 86 00:06:45,900 --> 00:06:49,420 Waktu yang tepat, sebenarnya saya punya keinginan besar untuk pergi ke pantai. 87 00:06:53,780 --> 00:06:58,110 ♫ Aku merindukanmu. Sebelum kita saling melupakan, ♫ 88 00:06:58,110 --> 00:07:01,830 ♫ ambil tanganku! ♫ 89 00:07:01,830 --> 00:07:06,730 ♫ Suaramu, terngiang di telingaku ♫ 90 00:07:06,730 --> 00:07:12,930 ♫ Gambarmu yang tidak bisa aku lupakan ♫ 91 00:07:12,930 --> 00:07:17,790 ♫ Mereka menganiaya saya ♫ ♫ Agar aku dapat menemukanmu lagi ♫ 92 00:07:17,790 --> 00:07:26,160 ♫ Oh, telepon aku! Panggil namaku! ♫ 93 00:07:26,160 --> 00:07:32,660 ♫ Panggil namaku! ♫ 94 00:07:32,660 --> 00:07:37,570 ♫ Jika kamu mendengarkan, ya bolehkah aku mengingatmu. 95 00:07:37,570 --> 00:07:44,390 ♫ Oh, telepon aku! Panggil namaku! ♫ 96 00:07:56,880 --> 00:08:00,130 Saya terlihat seperti pengantin yang baru saja meninggalkan altar. 97 00:08:00,130 --> 00:08:02,360 Melarikan diri demi cinta. 98 00:08:03,460 --> 00:08:05,130 Apa yang sulit? 99 00:08:05,130 --> 00:08:09,350 Saya benar-benar tidak tahu. Berbagai hal. 100 00:08:09,350 --> 00:08:11,430 Termasuk ibuku. 101 00:08:11,430 --> 00:08:16,510 Tidak peduli apa yang aku alami, tapi ibuku, 102 00:08:16,510 --> 00:08:23,730 yang begitu penurut, dan melihatnya dari depan kepada ibu mertua berkata “Ya, Ya, Ya” dan “Ho, Ho, Ho” 103 00:08:23,730 --> 00:08:26,170 itu mengejutkan. 104 00:08:26,170 --> 00:08:29,410 Dia dipandang rendah dan dia bahkan tidak menyadarinya. 105 00:08:29,410 --> 00:08:31,910 Lagi lagi! 106 00:08:31,910 --> 00:08:36,050 Sekali lagi Anda terlibat berlebihan, padahal itu hanya pernikahan palsu, 107 00:08:36,050 --> 00:08:37,110 Saya tahu kamu benar! 108 00:08:37,110 --> 00:08:41,720 Saya terlalu terikat secara emosional untuk pernikahan palsu terkutuk ini. 109 00:08:43,800 --> 00:08:45,580 Ayo kembali sekarang. 110 00:08:45,580 --> 00:08:47,210 Aku harus pergi dan mengembalikan gaun itu. Saya yakin itu sangat mahal. 111 00:08:47,210 --> 00:08:50,310 Baiklah, Gi Tae hyung yang akan membayarnya. 112 00:08:50,310 --> 00:08:51,450 Dia punya banyak uang. 113 00:08:51,450 --> 00:08:53,450 Ini uangku! 114 00:08:54,660 --> 00:08:57,810 Mengapa kamu bersikap acuh tak acuh, padahal itu bahkan bukan uangmu? 115 00:08:58,910 --> 00:09:02,330 Kalian berdua telah datang ke tempat yang jauh dengan mobil orang lain. 116 00:09:02,330 --> 00:09:04,570 Ini hari yang sempurna untuk berjemur. 117 00:09:04,570 --> 00:09:06,550 Bagaimana... bagaimana kamu sampai di sini? 118 00:09:06,550 --> 00:09:08,070 kamu... 119 00:09:08,070 --> 00:09:10,910 apakah kamu melacakku lagi?! 120 00:09:10,910 --> 00:09:12,690 Aku harus melakukannya! 121 00:09:13,630 --> 00:09:15,500 Saya harus menghapus ponsel ini sepenuhnya! 122 00:09:15,500 --> 00:09:17,830 Tenang! 123 00:09:17,830 --> 00:09:20,510 Tenang! 124 00:09:23,070 --> 00:09:24,860 Hei, hei! 125 00:09:24,860 --> 00:09:26,930 Jang Mi! 126 00:09:27,910 --> 00:09:29,420 Bangun, bangun. 127 00:09:29,420 --> 00:09:31,650 Putar, putar. 128 00:09:31,650 --> 00:09:34,550 Putar, putar. 129 00:09:34,550 --> 00:09:36,030 Aduh. 130 00:09:36,030 --> 00:09:38,360 Apakah kamu terluka? 131 00:09:38,360 --> 00:09:40,270 Kamu pasti merindukan ayah, kan? 132 00:09:40,270 --> 00:09:42,990 Oh, kamu bahkan tidak bisa bicara. 133 00:09:42,990 --> 00:09:45,590 Saya mengendarainya dengan hati-hati! 134 00:09:45,590 --> 00:09:48,140 Snotlout, aku sudah memperingatkanmu dengan jelas! 135 00:09:48,140 --> 00:09:51,100 Bahwa kamu tidak boleh main-main dengan Joo Jang Mi, idiot! 136 00:09:51,100 --> 00:09:52,130 Ah, itu menyakitkan! 137 00:09:52,130 --> 00:09:54,250 Apakah itu sakit? Apa menurutmu hanya tubuhmu yang sakit?! 138 00:09:54,250 --> 00:09:59,730 Bayangkan saja betapa buruknya sahabatku Gi Tae ketika dia harus mengejar pacarnya! 139 00:10:01,430 --> 00:10:03,490 - Ah, kamu b*jingan! - Anda tidak tahu apa-apa, bos! 140 00:10:03,490 --> 00:10:06,640 Apa "Kamu tidak tahu apa-apa"?! 141 00:10:06,640 --> 00:10:09,580 Hyung! Hyung! 142 00:10:09,580 --> 00:10:11,230 Tidak bisakah kamu mengatakan sesuatu kepada bosku? 143 00:10:11,230 --> 00:10:13,250 Katakan padanya apa? 144 00:10:13,250 --> 00:10:16,310 Wow, apakah kamu benar-benar akan melakukannya berperilaku seperti ini? 145 00:10:16,310 --> 00:10:18,870 Anda layak mendapat sedikit pukulan. 146 00:10:28,490 --> 00:10:30,330 Kemarilah! 147 00:11:06,740 --> 00:11:08,130 Hei, kamu- 148 00:11:10,980 --> 00:11:15,480 Wow, celana baggy itu pas sekali untukmu. 149 00:11:15,480 --> 00:11:17,530 Mengapa kamu datang? 150 00:11:17,530 --> 00:11:22,050 Mengapa saya tidak melakukannya? Calon istriku kabur bersama orang lain. 151 00:11:22,860 --> 00:11:25,870 Tahukah Anda apa yang harus saya tanggung saat mengenakan gaun itu? 152 00:11:25,870 --> 00:11:28,170 Meskipun itu pernikahan palsu, ya? 153 00:11:28,170 --> 00:11:30,870 Saat aku sedang mempersiapkan pernikahan, kamu tidak bisa ditemukan. 154 00:11:30,870 --> 00:11:34,550 Tahukah kamu bagaimana perasaanku berdiri di depan kedua ibu itu? 155 00:11:34,550 --> 00:11:37,470 Aku tahu. Itu sebabnya aku mengikutimu ke sini. 156 00:11:37,470 --> 00:11:39,030 Apa? 157 00:11:40,480 --> 00:11:45,860 Saya minta maaf. Kamu pasti mengalami kesulitan karena aku. 158 00:11:45,860 --> 00:11:48,030 Tapi aku tidak bisa berada di sana bersamamu. 159 00:11:49,870 --> 00:11:54,610 Aku juga khawatir ibumu kesal. 160 00:11:54,610 --> 00:11:56,190 Saya- ibu saya? 161 00:11:56,190 --> 00:11:59,510 Dia mengetahui tentang hubungan antara aku dan Gi Tae. 162 00:12:01,490 --> 00:12:05,410 Ia mengatakan, ia berniat mempertimbangkan kembali pernikahan ini. 163 00:12:06,170 --> 00:12:07,800 Aku tidak bermaksud seperti itu, 164 00:12:07,800 --> 00:12:12,670 tapi pernikahan palsumu telah menjadi sedikit lebih berisiko karena aku. 165 00:12:12,670 --> 00:12:16,500 Sedemikian rupa sehingga Gi Tae berlari ke sini menemuimu. 166 00:12:16,500 --> 00:12:20,580 Jelas saya harus melakukannya. Apakah kamu merasa kasihan padaku?! 167 00:12:20,580 --> 00:12:24,980 Tidak, Anda datang ke sini karena Anda khawatir rencana Anda untuk hidup selibat selamanya akan gagal! 168 00:12:24,980 --> 00:12:26,180 Tidak, bukan seperti itu. 169 00:12:26,180 --> 00:12:29,860 Mengapa kita tidak berhenti membicarakan hal-hal yang membosankan, kita sudah sampai sejauh ini. 170 00:12:29,860 --> 00:12:33,370 Aku akan berjemur, maukah kamu ikut denganku? 171 00:12:33,370 --> 00:12:35,950 Saya membawa barang-barang yang Anda butuhkan. 172 00:12:35,950 --> 00:12:41,230 Aku baik-baik saja seperti ini. Aku pergi agar kalian berdua bisa memanggang atau menggoreng tubuh kalian sendiri. 173 00:12:45,050 --> 00:12:46,540 Ayo pergi. 174 00:12:46,540 --> 00:12:48,260 Pergi kemana? 175 00:12:49,520 --> 00:12:51,590 Apakah Anda bahkan punya mobil untuk dibawa pergi? 176 00:12:51,590 --> 00:12:53,850 Saya naik bus. 177 00:12:53,850 --> 00:12:55,490 Jadi, apakah kamu punya uang? 178 00:12:58,180 --> 00:13:00,660 Sial, ayolah... 179 00:13:06,890 --> 00:13:09,160 Kami datang ke laut, jadi ayo bermain sebentar sebelum berangkat. 180 00:13:09,160 --> 00:13:10,670 Tidak, aku- 181 00:13:10,670 --> 00:13:11,970 Ayo pergi. 182 00:13:11,970 --> 00:13:14,540 - Ayo pergi, ayo pergi. - Hei, hei, hei! 183 00:13:37,680 --> 00:13:40,260 Kamu tidak perlu terlalu membela diri dariku. 184 00:13:40,260 --> 00:13:42,310 Aku berada di pihak yang sama denganmu dan Gi Tae. 185 00:13:42,310 --> 00:13:46,180 Saya tidak tahu itu. Aku mencoba merahasiakannya, 186 00:13:46,180 --> 00:13:48,460 padahal kamu tidak berusaha mengungkap kebenaran? 187 00:13:48,460 --> 00:13:50,220 Ini berguna bagi saya 188 00:13:51,180 --> 00:13:54,140 hanya hadiah dari Gi Tae. 189 00:13:54,940 --> 00:13:56,220 Hadiah? 190 00:13:58,190 --> 00:14:00,820 Ini adalah hadiah yang sangat kecil, 191 00:14:00,820 --> 00:14:02,880 tapi dia keras kepala dan tidak mau memberikannya kepadaku. 192 00:14:07,580 --> 00:14:10,160 Pasti sulit bagimu juga. 193 00:14:11,030 --> 00:14:12,850 Maksudku, kamu akan menikah dengan Gi Tae. 194 00:14:12,850 --> 00:14:16,180 Saya mengerti bagaimana perasaan Anda sekarang. Menyerah di tengah jalan saja sudah cukup. 195 00:14:16,850 --> 00:14:21,170 Tidak tepat. Saya tidak ingat itu sulit bagi saya. 196 00:14:21,170 --> 00:14:23,330 Nah, jika lingkungan tempat Anda dibesarkan, 197 00:14:23,330 --> 00:14:27,360 atau pengalamannya sangat berbeda, maka ya, itu bisa menjadi masalah. 198 00:14:27,360 --> 00:14:31,780 Ya Tuhan, kamu-! Kamu bilang kita berada di pihak yang sama! 199 00:14:31,780 --> 00:14:34,060 Anak perempuan harus menjadi teman dengan menjelek-jelekkan orang lain. 200 00:14:34,060 --> 00:14:36,220 Anda jelas tidak mengerti perasaan itu. 201 00:14:36,220 --> 00:14:37,950 Siapa yang kamu bicarakan buruk tentangnya? 202 00:14:37,950 --> 00:14:39,590 Siapa yang kamu pikirkan? 203 00:14:47,240 --> 00:14:49,330 Kombinasi aneh apa ini? 204 00:14:49,330 --> 00:14:52,410 Kenapa aku harus berada di antara keduanya?! 205 00:14:55,340 --> 00:14:58,680 Kudengar kamu harus memberi Se Ah hadiah. 206 00:15:00,550 --> 00:15:01,930 Apa? 207 00:15:02,840 --> 00:15:05,920 Aku tidak tahu apa itu, tapi kenapa kamu belum memberikannya padanya? 208 00:15:05,920 --> 00:15:10,380 Mengapa? Apakah itu mahal? 209 00:15:10,380 --> 00:15:13,280 Kamu bahkan menghasilkan banyak uang, pelit. 210 00:15:18,400 --> 00:15:20,670 Cuacanya luar biasa! 211 00:15:28,020 --> 00:15:29,630 Aku akan minum ini. 212 00:15:38,850 --> 00:15:41,060 - Ini dingin. - Ini panas. 213 00:15:46,220 --> 00:15:48,780 Gi Tae, bantu aku mengoleskan minyak ke badan. 214 00:15:50,250 --> 00:15:51,720 Baiklah. 215 00:15:51,720 --> 00:15:53,440 Tentu saja saya harus melakukannya. 216 00:15:55,980 --> 00:16:02,740 Subtitel dipersembahkan oleh Lupakan Kencan, Berikan Aku Cincinnya! Tim @Viki 217 00:16:14,890 --> 00:16:16,880 Beri aku beberapa juga. 218 00:16:16,880 --> 00:16:20,850 Mari kita taruh nanti. Sepertinya mereka sedang mencoba mengatur suasana. Biarkan saja mereka. 219 00:16:20,850 --> 00:16:24,880 Oke, mari kita lakukan seperti ini. Ayo pergi ke tempat lain dan urus urusan kita sendiri. 220 00:16:24,880 --> 00:16:28,440 Hei, kamu mau kemana? Ada orang yang mengawasi kita! 221 00:16:28,440 --> 00:16:30,280 Han Yeo Reum, berhenti, tetap di tempatmu! 222 00:16:30,280 --> 00:16:32,840 Anda mencoba mencuri Jang Mi lagi, bukan? 223 00:16:34,330 --> 00:16:36,390 Aku akan mengawasimu. 224 00:16:36,390 --> 00:16:40,030 Mengapa kamu tidak bermain sedikit saja; tidak kamu masih bisa pergi jauh. 225 00:16:40,030 --> 00:16:41,220 Tentu saja. 226 00:16:41,220 --> 00:16:44,230 Joo Jang Mi? Ayo bermain. 227 00:16:45,660 --> 00:16:48,270 Anda tidak bisa! Oh! Anda tidak bisa, Anda tidak bisa. 228 00:16:48,270 --> 00:16:50,400 Tidak, Anda tidak akan melakukannya - tidak mungkin. Anda tidak akan melakukannya, bukan? 229 00:16:50,400 --> 00:16:52,440 Tidak, jangan lakukan itu! TIDAK! 230 00:16:52,440 --> 00:16:55,480 - Hai! - Jangan lakukan itu, jangan lakukan itu! 231 00:17:01,980 --> 00:17:07,010 Hai. Saya tidak punya pakaian lain. Apa yang harus saya lakukan? 232 00:17:07,010 --> 00:17:10,590 - Bagus sekali. - Hentikan! 233 00:17:10,590 --> 00:17:12,520 Bajingan itu...Hei! 234 00:17:14,160 --> 00:17:16,010 Ayo bermain bersama~ 235 00:17:16,010 --> 00:17:17,830 Cukup. 236 00:17:22,390 --> 00:17:24,240 Kamu terlihat seperti bebek, serius- 237 00:17:24,240 --> 00:17:28,140 Pergi! Gi Tae, bantu aku! Bantu aku! 238 00:17:28,140 --> 00:17:30,350 Mereka berperilaku seperti anak-anak. Oh, 239 00:17:31,760 --> 00:17:33,660 mereka terus menggangguku. 240 00:17:40,190 --> 00:17:41,660 Ini dingin! 241 00:17:42,410 --> 00:17:44,350 Lanjutan yang bagus. 242 00:17:44,350 --> 00:17:46,380 Kemana kamu pergi? 243 00:17:47,150 --> 00:17:50,110 Apa yang kamu lakukan di sini? Kami datang jauh-jauh ke sini menuju laut. 244 00:17:50,110 --> 00:17:51,650 Kami harus bermain. 245 00:17:51,650 --> 00:17:53,470 - Tidak, bukan itu yang aku- - Hei, ayolah! - Aku di sini untuk berjemur- 246 00:17:53,470 --> 00:17:55,800 - Aduh! - Yeo Reum 247 00:18:04,910 --> 00:18:10,340 ♬Saat aku melihatmu, jantungku berdebar kencang kuat dan bibirku menjadi kering ♫ 248 00:18:10,340 --> 00:18:15,680 ♫ Aku tidak tidur tadi malam karena kupu-kupu ♫ 249 00:18:15,680 --> 00:18:18,080 ♫ Kenapa aku seperti ini? ♬ 250 00:18:18,080 --> 00:18:22,870 ♬Wajahku memerah ♫ 251 00:18:22,870 --> 00:18:27,450 ♫ Kepalaku terasa ringan, tubuhku tersengat listrik ♫ 252 00:18:27,450 --> 00:18:32,830 ♫ Wajahmu terlihat di hadapanku hari ini ♫ 253 00:18:32,830 --> 00:18:35,560 ♫ Aku tidak tahan lagi. ♫ 254 00:18:35,560 --> 00:18:39,300 ♬ Mulai besok, kita akan hidup...♬ 255 00:18:39,300 --> 00:18:41,950 ♬bahagia bersama. ♬ 256 00:19:11,240 --> 00:19:14,560 Saat ini? Sekarang sedikit... 257 00:19:14,560 --> 00:19:18,540 Saya mengerti Anda sedang sibuk mempersiapkan pernikahan Anda, tapi 258 00:19:18,540 --> 00:19:20,550 setidaknya biarkan aku melihat wajahmu sebentar. 259 00:19:20,550 --> 00:19:24,150 Bukan itu, itu... Aku agak jauh sekarang. 260 00:19:24,150 --> 00:19:27,560 Anda melebih-lebihkan. Jika kamu menjauh dariku sebelum menikah, 261 00:19:27,560 --> 00:19:30,170 Aku yakin ketika kamu menikah, tidak lebih baik dari itu. 262 00:19:30,170 --> 00:19:31,770 Apa yang kamu katakan? 263 00:19:31,770 --> 00:19:35,130 Mengapa? Apakah karena Lee Hoon Dong? 264 00:19:35,130 --> 00:19:36,710 Agak sulit untuk mengatakannya di telepon... 265 00:19:36,710 --> 00:19:39,210 - Ay, itu benar, hyung! - Tidak, tidak benar. 266 00:19:39,210 --> 00:19:41,620 Kamu selalu bilang itu salahku kalau tumpah. 267 00:19:41,620 --> 00:19:42,920 Mari kita mulai dari awal. 268 00:19:42,920 --> 00:19:45,560 Hyeon Hee. Anda ingin datang ke sini? 269 00:19:45,560 --> 00:19:47,440 Merpati sei, unni? 270 00:19:47,440 --> 00:19:48,700 Di mana?! 271 00:19:49,990 --> 00:19:52,980 Apa? Di spiaggia? 272 00:19:52,980 --> 00:19:57,570 Ci sei o ci fai?! Setelah menjungkirbalikkan seluruh rumah. 273 00:19:57,570 --> 00:19:59,420 Nenek sangat marah. 274 00:19:59,420 --> 00:20:05,000 Apa yang terjadi itu apakah dia berbicara tentang menghentikan pernikahan? 275 00:20:05,000 --> 00:20:08,960 Ini masalah bagi keluarganya bahwa Gi Tae punya pacar. 276 00:20:08,960 --> 00:20:13,430 Apa? Tampaknya mereka bukan orang-orang seperti itu. 277 00:20:13,430 --> 00:20:17,890 Bagaimanapun, itu terjadi, itu adalah pernikahannya Gi Tae dibatalkan untuk kedua kalinya. 278 00:20:17,890 --> 00:20:22,600 Tapi itu seharusnya menjadi hal yang baik untukmu, ya? 279 00:20:23,560 --> 00:20:24,560 Untukku? 280 00:20:24,560 --> 00:20:28,260 Bagaimana apanya? Kenapa dia harus senang dengan hal itu? 281 00:20:28,260 --> 00:20:30,690 Dia menaruh harapan pada Kang Se Ah. 282 00:20:30,690 --> 00:20:35,230 Lebih tepatnya, koneksi ayahnya. 283 00:20:35,230 --> 00:20:41,500 Yah, um... Sebenarnya aku tidak mengatakan itu... 284 00:20:42,390 --> 00:20:47,220 Sebagai orang tua, Anda tidak seharusnya melakukannya perhitungan pada pernikahan putra Anda. 285 00:20:47,220 --> 00:20:53,280 Tentu saja aku tidak seharusnya melakukannya. Kebahagiaan mereka yang terlibat lebih penting. 286 00:20:56,350 --> 00:20:58,480 Tapi apa yang kita lakukan? 287 00:20:58,480 --> 00:21:01,020 Mereka yang terlibat langsung tidak menginginkannya. 288 00:21:01,020 --> 00:21:03,990 Jang Mi-lah yang mengakhiri ini. 289 00:21:03,990 --> 00:21:07,500 -Jang Mi? - Saat dia sedang mengenakan gaun pengantinnya, tiba-tiba, 290 00:21:07,500 --> 00:21:10,630 di depanku dan ibunya, 291 00:21:10,630 --> 00:21:14,910 dia melarikan diri dengan pria lain. 292 00:21:14,910 --> 00:21:17,290 Pria lain? Siapa yang? 293 00:21:17,290 --> 00:21:19,160 Saya tidak tahu. 294 00:21:19,160 --> 00:21:24,060 Saya kira dia memiliki seseorang yang dia ingin bersamanya. 295 00:21:27,400 --> 00:21:32,140 Sepertinya aku tahu siapa dia. Orang yang bersama Jang Mi. Itu dia. 296 00:21:34,220 --> 00:21:38,990 Ah, sepertinya mereka perlu istirahat. 297 00:21:38,990 --> 00:21:42,620 Aigo. Aku mengetahuinya! 298 00:21:42,620 --> 00:21:44,600 Itu sebabnya saya merasa ini aneh. 299 00:21:44,600 --> 00:21:48,930 Mereka tidak akan terpisah dengan mudah. 300 00:21:51,610 --> 00:21:57,140 Saya pikir Nona Shin mengklaim kemenangan sedikit terlalu cepat. 301 00:22:08,850 --> 00:22:10,420 Mengapa Anda mengambil begitu banyak foto? 302 00:22:10,420 --> 00:22:13,670 Kita perlu menunjukkan kepadanya bahwa tidak masalah di antara kita. 303 00:22:13,670 --> 00:22:15,420 Apa? 304 00:22:15,420 --> 00:22:19,210 Apakah Anda mengirim foto kami lagi? Sementara aku berpakaian seperti ini? 305 00:22:19,210 --> 00:22:22,030 Tahukah Anda bagaimana mereka akan khawatir? 306 00:22:22,030 --> 00:22:26,290 Gi Tae, kamu ingin melakukannya juga setelah mengejarku sampai ke sini?! 307 00:22:26,290 --> 00:22:30,690 Kapan kamu akan berhenti? Kapan kamu akan mengakhiri kebohongan ini?! 308 00:22:30,690 --> 00:22:32,710 Apa yang kamu katakan? Apa maksudmu dengan berbohong? 309 00:22:32,710 --> 00:22:35,200 Anda tidak perlu tahu! 310 00:22:37,150 --> 00:22:39,270 Bos kami yang malang. 311 00:22:43,010 --> 00:22:50,310 Subtitel oleh Lupakan Kencan, Berikan Aku Cincinnya! Tim@Viki.com 312 00:22:54,250 --> 00:22:57,550 Apa yang saya katakan? Sudah kubilang tidak ada yang gratis di dunia ini. 313 00:22:57,550 --> 00:23:00,670 Sudah kubilang aneh kalau mereka terburu-buru. 314 00:23:00,670 --> 00:23:03,240 Berhentilah marah. 315 00:23:03,240 --> 00:23:05,870 Apakah seburuk itu mereka memutuskan pertunangan? 316 00:23:05,870 --> 00:23:09,760 Apa? Mengapa wanita lain itu berasal dari keluarga kaya? 317 00:23:09,760 --> 00:23:13,340 Kamu marah karena kamu berpikir bahwa Jang Mi tampak lebih rendah? 318 00:23:13,340 --> 00:23:15,410 Apakah kamu tidak ingin bicara? 319 00:23:15,410 --> 00:23:19,790 Oke, lalu tulis pesan. 320 00:23:19,790 --> 00:23:22,940 Menurutku aku melebih-lebihkan. 321 00:23:24,280 --> 00:23:30,010 Aigoo. Saya kira Anda tidak boleh menyerah ke dokter menantu meskipun saya meninggal. 322 00:23:30,700 --> 00:23:32,670 Lihatlah ponselmu dulu. 323 00:23:32,670 --> 00:23:37,180 - Mengapa? - Berengsek. Lihat disini. 324 00:23:43,340 --> 00:23:45,690 Gong Gi Tae mengirimkannya. 325 00:23:45,690 --> 00:23:48,920 Bocah itu. Dia sangat kedinginan ketika dia pergi. 326 00:23:48,920 --> 00:23:52,760 Anda akan melihatnya ketika Anda sampai di rumah. 327 00:23:52,760 --> 00:23:55,900 Lihat dia! 328 00:23:55,900 --> 00:24:00,010 Sepertinya Anda ingin dia tetap tinggal jauh dari rumah selama beberapa hari. 329 00:24:03,420 --> 00:24:07,130 Selamat, semuanya dalam satu tarikan napas. Anda melakukan pekerjaan dengan baik. 330 00:24:09,160 --> 00:24:12,200 Minum di siang hari adalah yang terbaik. 331 00:24:12,200 --> 00:24:14,670 Hei, kamu tidak boleh meninggalkan setetes pun. 332 00:24:14,670 --> 00:24:16,770 Sekarang ayo pulang. 333 00:24:16,770 --> 00:24:19,250 - Apakah kamu ingin kami minum dan mengemudi? - Lalu cari kamar. 334 00:24:19,250 --> 00:24:21,360 Apakah menurut Anda mudah menemukannya di musim ini? 335 00:24:21,360 --> 00:24:23,870 Jadi, bisakah kita tidur bersama di sini? 336 00:24:23,870 --> 00:24:26,290 Tidakkah menurutmu itu aneh? Apakah saya satu-satunya yang memikirkan hal ini? 337 00:24:26,290 --> 00:24:28,940 Fakta bahwa kamu dan Gi Tae akan menikah sungguh aneh. 338 00:24:28,940 --> 00:24:32,250 Dan yang lebih aneh lagi adalah kamu melarikan diri pantai dengan Han Yeo Reum saat kamu menikah dengan Gi Tae. 339 00:24:32,250 --> 00:24:36,260 Peristiwa itu sangat aneh sehingga saya tidak mengetahuinya sekarang lebih membedakan mana yang aneh dan mana yang tidak. 340 00:24:36,260 --> 00:24:38,670 - Hei... - Minum saja. 341 00:24:38,670 --> 00:24:42,790 Apa menurutmu kita bisa duduk dan minum seperti ini di Seoul? 342 00:24:45,320 --> 00:24:47,340 Duduklah... 343 00:24:53,150 --> 00:24:54,950 Mari kita bermain game. 344 00:24:54,950 --> 00:24:56,970 - aku suka. - Permainan apa? 345 00:24:56,970 --> 00:24:58,700 Permainan kebenaran. 346 00:24:58,700 --> 00:25:02,110 Yeeee~ mengingatkanku pada saat aku masih kuliah~ 347 00:25:09,420 --> 00:25:12,540 Oke, aku akan membalikkannya. 348 00:25:12,540 --> 00:25:15,710 1...2...3. 349 00:25:19,650 --> 00:25:23,190 Itu berputar, itu berputar. 350 00:25:23,190 --> 00:25:24,870 Gong Gi Tae. 351 00:25:24,870 --> 00:25:27,790 Sungguh kekanak-kanakan. Permainan macam apa ini? 352 00:25:27,790 --> 00:25:34,060 Saat kamu berkencan dengan Se Ah, kemana kamu pergi? 353 00:25:41,080 --> 00:25:44,460 Binatang buas. 354 00:25:44,460 --> 00:25:46,980 Byeon Gan Swoi ("Manusia Keji"). 355 00:25:51,690 --> 00:25:53,710 Sekarang giliranku untuk berbalik. 356 00:25:58,640 --> 00:26:02,050 aku mengerti kamu. Berapa banyak wanita yang menangis karenamu? 357 00:26:02,050 --> 00:26:03,570 - Wanita? - Ya. 358 00:26:03,570 --> 00:26:06,080 Wanita... 359 00:26:07,400 --> 00:26:08,940 (Begitu banyak sehingga dia tidak dapat menghitungnya) 360 00:26:08,940 --> 00:26:13,760 Yeo Reum. Berengsek. 361 00:26:13,760 --> 00:26:18,700 - Menangis? Siapa bilang aku membuat seseorang menangis? - Saya harap kamu masuk neraka. 362 00:26:18,700 --> 00:26:23,110 - Hai! - Pergilah ke neraka! Aku mengutukmu. 363 00:26:27,430 --> 00:26:32,490 - Sekarang aku akan membalikkannya. - Putar! 364 00:26:32,490 --> 00:26:33,860 saya bertanya. saya bertanya. 365 00:26:33,860 --> 00:26:36,120 Jika Ah, kamu... 366 00:26:36,120 --> 00:26:40,490 Pernahkah kamu memiliki seseorang di hatimu? 367 00:26:44,980 --> 00:26:47,420 Jejak kaki Gong Gi Tae mereka masih terpatri di hatiku. 368 00:26:47,420 --> 00:26:50,520 Daebak! 369 00:26:50,520 --> 00:26:53,120 Aish, serius... 370 00:26:53,120 --> 00:26:55,970 Payudaraku adalah karya Gi Tae. (Hati dan dada diucapkan dengan kata yang sama) 371 00:26:57,750 --> 00:27:00,180 Coba saya lihat! Coba saya lihat! 372 00:27:00,180 --> 00:27:04,210 - Bos! Bos! - Hai! 373 00:27:09,690 --> 00:27:11,540 Oke. saya suka. 374 00:27:11,540 --> 00:27:14,710 Tanyakan padaku apa saja. Saya akan menjawab dengan jujur. 375 00:27:14,710 --> 00:27:18,430 Hei, Han Yeo Reum, apakah kamu berkeringat karena terlalu keras? 376 00:27:18,430 --> 00:27:21,760 Apa yang harus saya lakukan? Aku tidak punya apa-apa untuk ditanyakan padamu. 377 00:27:21,760 --> 00:27:24,380 Hei, tunggu sebentar. Jang Mi, tidak. 378 00:27:25,140 --> 00:27:26,930 saya lagi. 379 00:27:26,930 --> 00:27:29,220 Mengapa giliranku belum tiba? 380 00:27:29,220 --> 00:27:32,920 Hyung, apakah kamu benar-benar menyukai Joo Jang Mi? 381 00:27:41,800 --> 00:27:43,460 Ya. 382 00:27:51,200 --> 00:27:54,690 Apa yang terjadi. Mengapa jantungku berdebar begitu kencang? 383 00:27:58,550 --> 00:28:02,690 Hei, kenapa kamu berbohong? Ini adalah permainan kebenaran! 384 00:28:05,840 --> 00:28:07,190 Lalu, 385 00:28:07,190 --> 00:28:10,080 Saya akan mengungkapkan kebenarannya. 386 00:28:11,240 --> 00:28:15,840 Gong Gi Tae dan aku belum benar-benar menikah. 387 00:28:16,910 --> 00:28:18,470 Joo Jang Mi! 388 00:28:18,470 --> 00:28:20,970 - Apa yang dia katakan? - Karena dia tidak ingin menikah, 389 00:28:20,970 --> 00:28:24,620 dia bertindak untuk membuat keluarganya menyerah. 390 00:28:24,620 --> 00:28:28,300 Sekarang saya merasa lega. 391 00:28:30,600 --> 00:28:33,450 Sekarang aku bisa dekat dengan Joo Jang Mi, kan? 392 00:28:33,450 --> 00:28:36,030 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. 393 00:28:42,390 --> 00:28:45,730 Jadi untuk memastikan Anda tidak menikah, 394 00:28:45,730 --> 00:28:49,660 apakah kamu berpura-pura menikah dengan Joo Jang Mi? 395 00:28:54,890 --> 00:28:56,940 Daebak. 396 00:28:58,750 --> 00:29:03,210 Aku bahkan tidak mengetahui hal ini dan pacarku itu diambil dariku oleh temanku. 397 00:29:03,930 --> 00:29:07,700 HAI! Tahukah kamu betapa aku sangat menderita setiap malam?! 398 00:29:07,700 --> 00:29:11,570 Tahukah Anda berapa kali saya mengalami malam tanpa tidur begadang sampai subuh?! 399 00:29:11,570 --> 00:29:12,930 Ini, minum. 400 00:29:12,930 --> 00:29:17,120 Kamu minum! Anda tahu betapa sulitnya itu melepaskan perasaanku pada Jang Mi?! 401 00:29:17,120 --> 00:29:21,590 TAHUKAH KAMU BAGAIMANA SULITNYA MEMBIARKAN DIA PERGI?! 402 00:29:21,590 --> 00:29:23,160 Hei, ayo bersulang. 403 00:29:23,160 --> 00:29:27,140 Apa? Tahukah Anda hal ini sejak awal? 404 00:29:27,140 --> 00:29:30,540 Bagaimana mungkin kamu tidak memberitahuku apa pun?! Hai! 405 00:29:30,540 --> 00:29:32,910 Hai! Dengarkan aku! aku sendirian! 406 00:29:32,910 --> 00:29:34,970 Diam! Saya mengerti! 407 00:29:34,970 --> 00:29:37,440 Aku juga tidak mengetahuinya. 408 00:29:39,530 --> 00:29:41,660 Bagaimana kamu sampai di sini, Hyeon Hee? 409 00:29:42,430 --> 00:29:46,360 Aku meneleponnya agar kamu tidak sendirian. 410 00:29:46,360 --> 00:29:51,410 Unni, benarkah? Bahwa fakta bahwa kamu akan menikah itu bohong? 411 00:29:51,410 --> 00:29:54,260 Aku mencoba beberapa kali untuk memberitahumu, tapi... 412 00:29:54,260 --> 00:29:58,420 Saya rasa begitulah cara Anda melihat saya. Untuk bertemu denganmu, 413 00:29:58,420 --> 00:30:00,930 Aku datang sejauh ini karena aku ingin berbicara denganmu. 414 00:30:00,930 --> 00:30:04,780 Nyata? Bagi mereka yang datang sejauh ini, ya? Duduklah di sini, Hyeon Hee. 415 00:30:04,780 --> 00:30:09,630 Ayo, ayo. Biarkan mereka minum sendiri yang menipu teman-temannya. Duduk. 416 00:30:09,630 --> 00:30:12,990 Minum. Minum. 417 00:30:12,990 --> 00:30:14,640 Semuanya dalam satu tarikan napas! 418 00:30:16,910 --> 00:30:20,010 - Aku akan menuangkanmu segelas lagi. - Terima kasih. 419 00:30:20,010 --> 00:30:23,110 Gelas lagi. 420 00:30:23,110 --> 00:30:26,440 Semuanya terasa berbeda karena seseorang menuangkannya untukku. 421 00:30:28,680 --> 00:30:31,450 Ah, kamu tidak makan ikan mentah. Tunggu sebentar. 422 00:30:35,730 --> 00:30:39,460 Dalam beberapa hal mereka semua ada di sini. Ini sangat menyenangkan. 423 00:30:40,340 --> 00:30:43,420 Kita semua bersama sampai saat ini. 424 00:30:43,420 --> 00:30:47,150 Mulai sekarang, kita sendirian. 425 00:30:50,290 --> 00:30:52,260 Jang Mi! 426 00:30:52,870 --> 00:30:55,250 Joo Jang Mi! 427 00:30:57,510 --> 00:31:04,470 Sinkronisasi dan Subtitle dipersembahkan oleh Lupakan Kencan, Berikan Aku Cincinnya! Tim @ Viki.Com 428 00:31:05,950 --> 00:31:07,830 Gong Gi Tae. 429 00:31:17,880 --> 00:31:20,620 - Apa yang kamu lakukan sendirian? - Aku mencari udara segar. 430 00:31:20,620 --> 00:31:23,890 Anda tidak mencari Joo Jang Mi dan Han Yeo Reum, kan? 431 00:31:25,740 --> 00:31:31,210 Mengapa kamu begitu mengkhawatirkan keduanya? Tidak ada lagi mata yang mengawasi. 432 00:31:31,210 --> 00:31:34,160 Kamu sungguh aneh. 433 00:31:34,160 --> 00:31:37,490 Gong Gi Tae yang suka tinggal di rumah sendirian. 434 00:31:37,490 --> 00:31:42,790 Liburan yang belum pernah terjadi sebelumnya sampai sekarang. Dan sekarang, hal itu sering terjadi. 435 00:31:42,790 --> 00:31:46,070 Apa yang membuatmu seperti ini? 436 00:31:46,070 --> 00:31:49,320 Kebenaran atau Tobat. Jawab aku. 437 00:31:51,420 --> 00:31:54,700 Bukankah kamu yang aneh? Tidak ada kenapa kamu harus mengikutiku. 438 00:31:54,700 --> 00:31:57,180 Mengapa tidak ada alasan? 439 00:31:59,080 --> 00:32:01,850 Anda tahu kebenaran saya. 440 00:32:05,050 --> 00:32:08,420 Saya menemukan tempat di wisma terdekat. 441 00:32:10,320 --> 00:32:14,280 Aku akan berhenti mengancammu. 442 00:32:14,280 --> 00:32:19,390 Sebagai imbalannya, saya meminta bantuan Anda. 443 00:32:21,140 --> 00:32:23,150 Apakah kamu serius? 444 00:32:23,170 --> 00:32:26,070 Ya, saya serius. 445 00:32:26,070 --> 00:32:31,510 Aku ingin... bayi. 446 00:32:31,510 --> 00:32:34,810 Aku hanya ingin hadiah dari Gong Tae. 447 00:32:34,810 --> 00:32:41,180 Hadiah? -Ini hadiah yang sangat kecil, tapi dia enggan sekali dan tidak mau memberikannya padaku. 448 00:32:41,180 --> 00:32:44,270 Jadi hadiahnya adalah... 449 00:32:45,160 --> 00:32:48,430 - Apakah kamu mendengar sesuatu? - Aku tidak mendengar apa pun. 450 00:32:48,430 --> 00:32:51,700 Tidak, aku pasti merasakan sesuatu. 451 00:32:59,500 --> 00:33:02,380 Mengapa aku merasa seperti ini? 452 00:33:06,220 --> 00:33:11,820 Emosiku terlibat terlalu banyak dalam penipuan sialan ini? 453 00:33:19,230 --> 00:33:21,560 Apakah kamu baik-baik saja? 454 00:33:24,580 --> 00:33:27,490 Jang Mi! Bergerak! 455 00:33:27,490 --> 00:33:29,590 Kamu tidak apa apa? 456 00:33:31,590 --> 00:33:33,710 Permisi. Saya tidak ingin menyela. 457 00:33:33,710 --> 00:33:36,130 - Kita harus menjahitnya. - Baiklah. Aku memakai perbannya. 458 00:33:36,130 --> 00:33:38,420 Jangan khawatir dan urus urusanmu sendiri. 459 00:33:38,420 --> 00:33:40,220 Dengarkan itu. Pada kecantikanmu kaki mungkin tetap menjadi bekas luka. 460 00:33:40,220 --> 00:33:44,560 Ya, ada tempat yang bisa kita tuju. 461 00:33:44,560 --> 00:33:47,230 garam. 462 00:33:47,230 --> 00:33:50,260 Anda bisa berjalan, kan? 463 00:33:52,270 --> 00:33:54,570 Aku bilang, masuklah. 464 00:34:02,590 --> 00:34:04,600 Ayo pergi ke sana, kan? 465 00:34:04,600 --> 00:34:07,820 Ya. Li. 466 00:34:16,030 --> 00:34:18,930 Apakah kamu di sini? Apakah ada orang di sana? 467 00:34:18,930 --> 00:34:21,760 Walaupun jauh kita harus ke UGD. 468 00:34:25,430 --> 00:34:28,230 Dokter Gong. 469 00:34:29,190 --> 00:34:33,090 - Oh, Dokter Gong, itu kamu! - Ayo ibu Moo! 470 00:34:33,090 --> 00:34:34,990 Apakah kalian berdua berkumpul? 471 00:34:34,990 --> 00:34:37,280 HAI! Apakah Go Moo tumbuh dengan baik? 472 00:34:37,280 --> 00:34:41,160 Ya terima kasih! 473 00:34:41,160 --> 00:34:43,680 Dia terus menggerutu tentang pergi keluar. 474 00:34:43,680 --> 00:34:45,340 Anda telah berkembang pesat. 475 00:34:45,340 --> 00:34:47,620 Bibir Kelinci: Pembelahan bibir, a jenis kelainan bentuk wajah bawaan. 476 00:34:47,620 --> 00:34:50,900 3 tahun yang lalu 477 00:34:50,900 --> 00:34:52,510 Halo~ 478 00:34:52,510 --> 00:34:53,820 Hati-hati dalam perjalanan pulang~ 479 00:34:53,820 --> 00:34:56,620 Perhatian~ 480 00:34:58,790 --> 00:35:01,690 Bolehkah saya melihatnya? 481 00:35:09,210 --> 00:35:13,750 Baiklah. Itu bukan salah ibu. 482 00:35:13,750 --> 00:35:19,850 Saya tidak punya cukup uang untuk operasi. Orang-orang terus bertanya-tanya apa yang aku lakukan saat hamil... 483 00:35:19,850 --> 00:35:23,430 Saya terus berpikir bahwa orang-orang menudingku. 484 00:35:23,430 --> 00:35:26,190 Jadi saya tinggal di rumah. 485 00:35:26,190 --> 00:35:31,240 Mendengarmu membuatku bersemangat. 486 00:35:37,480 --> 00:35:39,870 - Tapi kenapa kamu ada di sini? - Kami sedang berlibur tapi 487 00:35:39,870 --> 00:35:42,180 seseorang terluka. 488 00:35:42,180 --> 00:35:46,470 Ya Tuhan, kamu seharusnya memberitahuku lebih awal! 489 00:35:46,470 --> 00:35:48,850 Ayo lewat sini. 490 00:36:19,050 --> 00:36:22,340 Kalian berdua benar-benar tampak seperti pasangan yang diinginkan Surga. 491 00:36:22,360 --> 00:36:25,000 Belum punya anak? 492 00:36:27,730 --> 00:36:30,610 - aku... - 3 tahun yang lalu kamu mengatakan akan menikah. 493 00:36:30,610 --> 00:36:32,180 Anda sudah menikah, kan? 494 00:36:32,180 --> 00:36:33,580 Permisi... 495 00:36:33,580 --> 00:36:37,600 Betapa cantiknya seorang anak lahir dalam 3 tahun pernikahan ini? 496 00:36:37,600 --> 00:36:40,480 Cepat dapatkan satu. 497 00:36:40,480 --> 00:36:43,910 Kami sedang mencoba. 498 00:36:44,990 --> 00:36:48,380 Tapi, kami masih... 499 00:36:48,380 --> 00:36:51,330 Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu? 500 00:36:52,260 --> 00:36:58,180 Saat Go Moo besar nanti dia akan membutuhkannya operasi hidung, jadi datanglah ke rumah sakit kami. 501 00:36:58,180 --> 00:37:01,650 Kita perlu menyembuhkan bekas luka di bibirnya. 502 00:37:02,660 --> 00:37:06,860 Terima kasih banyak, sungguh! 503 00:37:06,860 --> 00:37:09,030 Anda adalah penyelamat putri saya. 504 00:37:09,030 --> 00:37:13,100 Jangan katakan itu. 505 00:37:33,700 --> 00:37:37,530 Hyung, kamu benar-benar... Oh. 506 00:37:39,930 --> 00:37:43,300 Saya pikir kamu hanya egois, 507 00:37:44,380 --> 00:37:47,180 tapi sepertinya kamu juga bisa memberi. 508 00:37:59,440 --> 00:38:05,080 Tidak adil jika ada orang yang mengatakan hal itu Apakah hanya pasangan suami istri saja yang bisa mempunyai anak? 509 00:38:05,080 --> 00:38:10,660 Setiap orang memiliki nilai yang berbeda tetapi harus hidup dengan standar, 510 00:38:10,660 --> 00:38:13,370 Saya melihatnya sebagai sebuah peregangan. 511 00:38:13,370 --> 00:38:19,190 Jika saya mengatakan saya akan hidup dengan standar saya dan sendirian, orang akan bilang aku egois. 512 00:38:19,190 --> 00:38:24,830 Tapi, tahukah Anda saat seseorang menjadi sangat egois? 513 00:38:25,740 --> 00:38:27,110 Saat kamu menikah. 514 00:38:27,110 --> 00:38:31,190 Kumpulkan seluruh keluarga Anda. Istriku, suamiku... 515 00:38:31,190 --> 00:38:34,140 anakku. Anda hanya fokus pada diri sendiri. 516 00:38:36,530 --> 00:38:40,860 Saya tidak ingin punya bayi di bawahnya payung keluarga yang membatasi. 517 00:38:40,860 --> 00:38:46,960 Jika saya melahirkan seorang anak, saya ingin membesarkannya di dunia terbuka. 518 00:38:46,960 --> 00:38:48,000 Ya... 519 00:38:48,000 --> 00:38:54,500 Saya mengerti maksud Anda, tetapi saya tidak dapat sepenuhnya memahaminya. 520 00:38:54,500 --> 00:38:59,460 Saya tidak meminta Anda untuk memahaminya. Itu normal untuk tidak mengerti. 521 00:38:59,460 --> 00:39:04,720 Jika suatu hari ada seseorang yang bisa cari tahu, orang itu adalah Gi Tae. 522 00:39:04,720 --> 00:39:10,780 Anda benar. Sekarang kalau dipikir-pikir, kalian berdua mirip. 523 00:39:13,110 --> 00:39:15,380 Apa yang kamu bicarakan? 524 00:39:15,380 --> 00:39:20,100 Saya memberinya konsultasi. Jang Mi sedang memikirkan tentang operasi. 525 00:39:20,100 --> 00:39:23,090 - SAYA? - Jadi apa yang kamu katakan padanya? 526 00:39:23,090 --> 00:39:27,030 Saya bilang kepadanya bahwa batang hidungnya tidak rendah jadi kita harus mengerjakan ujungnya. 527 00:39:27,030 --> 00:39:31,560 Untuk garis yang anggun kita harus menaikkan bagian belakangnya sedikit. 528 00:39:31,560 --> 00:39:34,430 Plastik apa yang harus kita gunakan? 529 00:39:34,430 --> 00:39:36,990 Kami mengerti. 530 00:39:37,860 --> 00:39:40,910 Kulitnya banyak. Tidak banyak yang bisa diangkat jadi... 531 00:39:40,910 --> 00:39:43,260 jadi apa pendapat anda tentang tulang rawan septum dan concha? 532 00:39:43,260 --> 00:39:46,790 Aku tidak mengerti apa-apa tapi aku merasa terhina. 533 00:39:46,790 --> 00:39:49,190 Saya juga. 534 00:39:49,190 --> 00:39:51,870 - Apakah kamu ingin pergi dan mengambil mobil? - Kenapa aku? 535 00:39:51,870 --> 00:39:54,810 Saya khawatir Han Yeo Reum akan mengalami kesulitan untuk menggendong Jang Mi di bahunya sepanjang perjalanan. 536 00:39:54,810 --> 00:39:56,650 Saya baik-baik saja. Naik. 537 00:39:56,650 --> 00:39:57,890 aku bisa berjalan... 538 00:39:57,890 --> 00:40:00,910 Oke. Aku akan menjemputnya. Saya akan segera kembali. Tunggu aku. 539 00:40:02,610 --> 00:40:05,160 Kamu cukup manis. 540 00:40:05,840 --> 00:40:08,820 Anda ingin sendiri, bukan? 541 00:40:08,820 --> 00:40:10,350 - Apa? - Ya. 542 00:40:10,350 --> 00:40:12,560 aku akan membantumu. 543 00:40:17,490 --> 00:40:20,630 Sakit! Sakit! 544 00:40:21,470 --> 00:40:24,290 Mengapa kamu minum begitu banyak? 545 00:40:25,530 --> 00:40:27,230 Baiklah. 546 00:40:27,230 --> 00:40:29,990 Saya mengerti, saya mengerti. 547 00:40:32,020 --> 00:40:33,290 Mari kita bicara. 548 00:40:33,290 --> 00:40:35,190 Sekarang mulai lagi. Sekarang mulai lagi. 549 00:40:35,190 --> 00:40:37,410 Oppa, apa hubungan kita? 550 00:40:37,410 --> 00:40:39,700 Oppa, apa arti aku bagimu? 551 00:40:39,700 --> 00:40:43,090 Biarkan saja. 552 00:40:43,090 --> 00:40:48,170 Mengapa kita harus membicarakan hubungan kita? 553 00:40:48,170 --> 00:40:49,790 Kami di sini hanya bersama-sama. 554 00:40:49,790 --> 00:40:53,460 Kita telah melangkah sejauh ini dan momen ini tidak akan pernah kembali. 555 00:40:53,460 --> 00:40:55,470 Oppa! 556 00:40:56,240 --> 00:40:57,670 Baiklah. 557 00:40:57,670 --> 00:40:59,740 Saya mengerti. 558 00:40:59,740 --> 00:41:01,970 Beri tahu saya. 559 00:41:01,970 --> 00:41:03,900 Aigoo... 560 00:41:03,900 --> 00:41:07,220 Duduklah dan dengarkan aku dengan serius. 561 00:41:07,220 --> 00:41:09,940 Saya sangat serius. 562 00:41:31,100 --> 00:41:34,160 - Kenapa kamu sendirian? - Yang lainnya sudah pergi. 563 00:41:39,040 --> 00:41:41,630 Wow. Betapa indahnya. 564 00:41:45,830 --> 00:41:47,780 Gong Gi Tae 565 00:41:58,100 --> 00:42:00,290 Gong Gi Tae 566 00:42:05,910 --> 00:42:07,920 Mengapa kamu tidak meninggalkannya sendirian? 567 00:42:07,920 --> 00:42:11,060 Sia-sia menghabiskan malam sendirian saat liburan. 568 00:42:11,060 --> 00:42:14,000 Dan dia memiliki pria seperti Han Yeo Reum di sampingnya. 569 00:42:14,000 --> 00:42:16,100 Ini menjadi masalah justru karena memang demikian pria di sebelahmu seperti Han Yoe Reum. 570 00:42:16,100 --> 00:42:17,390 Mengapa kamu membuat begitu banyak suara? 571 00:42:17,390 --> 00:42:20,630 Anda bukanlah seseorang yang ikut campur dalam urusan orang lain. 572 00:42:21,360 --> 00:42:23,830 Oh, itu hanya... 573 00:42:23,830 --> 00:42:27,420 Itu karena Joo Jang Mi sangat ceroboh. 574 00:42:28,320 --> 00:42:30,620 Anggap saja sebagai pekerjaan sukarela 575 00:42:30,620 --> 00:42:33,500 merasa seperti kakak laki-laki. 576 00:42:54,830 --> 00:42:56,450 Joo Jang Mi! 577 00:42:57,750 --> 00:42:59,630 Joo Jang Mi! 578 00:43:13,590 --> 00:43:15,740 Oh sial... 579 00:43:16,690 --> 00:43:18,880 Kemana dia pergi? 580 00:43:48,210 --> 00:43:50,040 Bukankah kamu kebetulan punya... 581 00:43:57,070 --> 00:43:59,210 Saya tidak tahu apakah saya melakukan hal yang benar. 582 00:43:59,210 --> 00:44:00,940 Mengapa? 583 00:44:00,940 --> 00:44:03,220 Apakah kamu menyesal meninggalkan mereka berdua sendirian? 584 00:44:03,220 --> 00:44:05,410 Bukan itu. 585 00:44:06,780 --> 00:44:08,850 Keduanya... 586 00:44:08,850 --> 00:44:11,700 Karena menurut saya ini agak kuno, saya tidak mengerti. 587 00:44:11,700 --> 00:44:14,340 Pasti ada dunia yang hanya diketahui oleh mereka berdua. 588 00:44:14,340 --> 00:44:17,940 Orang-orang yang saya pikir adalah mereka, Saya pikir bukan hanya itu saja yang mewakili mereka. 589 00:44:17,940 --> 00:44:22,470 Hubungan antara laki-laki dan perempuan tidak boleh dinilai oleh orang ketiga. 590 00:44:22,470 --> 00:44:25,980 Gong Gi Tae yang bersama Kang Se Ah 591 00:44:25,980 --> 00:44:29,550 Sepertinya bukan Gong Gi Tae yang kukenal. 592 00:44:29,550 --> 00:44:33,670 Dia tampak seperti orang yang berbeda. 593 00:44:35,640 --> 00:44:38,760 Apa sebenarnya Gong Gi Tae? 594 00:44:41,270 --> 00:44:43,560 Siapakah kamu sebenarnya? 595 00:44:49,150 --> 00:44:52,090 Hanya kamu? 596 00:44:53,090 --> 00:44:56,500 Benarkah aku? 597 00:45:17,360 --> 00:45:19,020 Hei, kamu... 598 00:45:19,020 --> 00:45:22,280 Suatu malam di satu kamar. 599 00:45:22,280 --> 00:45:26,210 Ibarat kecelakaan kecil bisa terjadi pada siapa saja. 600 00:45:26,930 --> 00:45:29,570 Tidak ada yang akan berubah. 601 00:45:29,570 --> 00:45:34,900 Ketika Anda kembali, Anda dapat hidup seolah-olah tidak terjadi apa-apa. 602 00:45:40,720 --> 00:45:42,340 Mengapa kamu melakukan ini? 603 00:45:42,340 --> 00:45:44,890 Jika Anda menginginkan bayi, 604 00:45:45,660 --> 00:45:47,830 Tidak harus aku. 605 00:45:48,600 --> 00:45:50,590 Apakah kamu bodoh? 606 00:45:51,400 --> 00:45:55,050 Kenapa harus kamu... 607 00:45:55,050 --> 00:45:57,330 kamu benar-benar tidak tahu? 608 00:46:19,190 --> 00:46:21,590 Oh itu. 609 00:46:21,590 --> 00:46:25,640 Oh, Hyeon Hee! Saya khawatir tentang dia karena dia sendirian dengan Lee Hoon Dong. 610 00:46:25,640 --> 00:46:27,040 Bukankah kamu sedang berusaha menyatukan mereka? 611 00:46:27,040 --> 00:46:30,490 Meski begitu, biarkan saja bersama-sama di malam hari itu berbahaya. 612 00:46:31,460 --> 00:46:33,510 Oke. Ayo pergi. 613 00:46:33,510 --> 00:46:35,810 Oke. Oke. 614 00:46:41,420 --> 00:46:44,780 Hyung, apakah kamu benar-benar menyukai Joo Jang Mi? 615 00:46:46,000 --> 00:46:47,660 Ya. 616 00:47:04,410 --> 00:47:06,700 Kenapa kamu tidak datang? 617 00:47:08,900 --> 00:47:11,110 Setiap saat, 618 00:47:11,110 --> 00:47:12,990 kamu... 619 00:47:28,410 --> 00:47:30,490 Hyeon Hee 620 00:47:42,140 --> 00:47:45,250 Hyeon Hee 621 00:47:57,170 --> 00:48:02,580 Jang Mi Unnie Orang yang kamu telepon tidak dapat dihubungi saat ini. Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip. 622 00:48:17,070 --> 00:48:24,540 ♫ Untuk waktu yang lama, aku hanya menangis. ♫ 623 00:48:24,540 --> 00:48:31,010 ♫ Bahkan hari ini, aku menunggumu. ♫ 624 00:48:32,420 --> 00:48:36,000 ♫ Pada saat itu, keadaannya sulit. ♫ 625 00:48:36,000 --> 00:48:39,110 ♫ Hibur aku saat kamu melihatku. ♫ 626 00:48:39,110 --> 00:48:45,230 ♫ kata itu, kata itu... ♫ 627 00:48:45,230 --> 00:48:52,690 ♫ Untuk waktu yang lama, kamu, setelah aku tersesat, ♫ 628 00:48:52,690 --> 00:49:00,390 ♫ membuka mataku, aku hanya bisa melihat punggungmu ♫ 629 00:49:00,390 --> 00:49:04,040 ♫ Apakah sebuah mimpi? ♫ 630 00:49:04,040 --> 00:49:12,520 ♫ Atau apakah aku masih hidup di masa ketika kita masih bersama? ♫ 631 00:49:12,520 --> 00:49:14,470 Joo Jang Mi... 632 00:49:16,500 --> 00:49:18,140 apakah itu untuknya? 633 00:49:20,540 --> 00:49:25,150 ♫ Katakan padaku kamu mencintaiku ♫ 634 00:49:25,150 --> 00:49:28,740 ♫ Jika kamu seperti aku, ♫ 635 00:49:28,740 --> 00:49:32,210 ♫ Melihat, melihat, melihat kembali padamu. ♫ 636 00:49:32,210 --> 00:49:35,650 ♫ Fakta bahwa tidak semuanya bisa terjadi. ♫ 637 00:49:35,650 --> 00:49:39,320 ♫ Meski mengetahuinya, ♫ 638 00:49:39,320 --> 00:49:44,610 ♫ Aku masih mencarimu seperti orang gila. ♫ 639 00:49:44,610 --> 00:49:49,920 ♫ Dengan penuh kasih sayang, jika aku meneleponmu ♫ 640 00:49:49,920 --> 00:49:58,570 ♫ Seperti saat itu, bisakah kita bertemu lagi? ♫ 641 00:50:08,400 --> 00:50:10,410 Hyeon Hee? 642 00:50:15,310 --> 00:50:18,350 Hyeon Hee? 643 00:50:28,740 --> 00:50:30,680 Mungkin dia pergi ke kamar mandi? 644 00:50:31,520 --> 00:50:33,390 Ini aneh. 645 00:50:51,890 --> 00:50:56,930 Saya datang ke sini untuk menemui Anda dan karena saya ingin berbicara dengan Anda. 646 00:51:03,750 --> 00:51:06,940 Oh? Apakah kamu sudah di sini? 647 00:51:06,940 --> 00:51:09,520 itu berakhir lebih awal. 648 00:51:09,520 --> 00:51:12,420 Dan kamu? Kenapa kamu sendirian? 649 00:51:12,420 --> 00:51:15,210 Apakah dia meninggalkanmu karena kamu tidak cukup baik? 650 00:51:24,240 --> 00:51:25,860 Pernahkah kamu melihat Hyeon Hee? 651 00:51:25,860 --> 00:51:27,390 Mengapa? Bukankah dia ada di sini? 652 00:51:27,390 --> 00:51:28,950 Saya tidak dapat menemukannya di mana pun. 653 00:51:28,950 --> 00:51:32,330 Lee Hoon Dong sendirian, dia pingsan dan tidur di lantai. 654 00:51:36,410 --> 00:51:39,200 Apakah itu milik Hyeon Hee? 655 00:51:40,450 --> 00:51:42,070 T-Tidak. 656 00:51:42,070 --> 00:51:44,340 Apakah itu Lee Hoon Dong? 657 00:51:48,850 --> 00:51:51,060 Apa yang harus saya lakukan? 658 00:51:52,550 --> 00:51:54,380 Oh benar. 659 00:51:54,380 --> 00:51:56,420 Hyeon Hee baru saja meneleponku. 660 00:51:56,420 --> 00:51:58,670 Coba lihat. 661 00:52:03,910 --> 00:52:05,350 Mengapa? 662 00:52:07,970 --> 00:52:11,350 Saya tidak tahu di mana saya harus berada. 663 00:52:11,350 --> 00:52:13,440 Aku bahkan tidak punya tempat untuk kembali. 664 00:52:13,440 --> 00:52:16,320 Sepertinya aku menjadi beban bagi semua orang. 665 00:52:16,320 --> 00:52:19,650 Aku minta maaf. Jangan mencariku. 666 00:52:19,650 --> 00:52:22,830 Kemana dia pergi sendirian, selarut ini? 667 00:52:34,740 --> 00:52:37,150 Dia bahkan meninggalkan teleponnya di sini. 668 00:52:37,150 --> 00:52:38,590 Apa yang dia pikirkan? 669 00:52:38,590 --> 00:52:40,530 Tenang. Oke, semuanya akan baik-baik saja. 670 00:52:40,530 --> 00:52:42,130 Pertama, ayo bangunkan Hoon Dong. 671 00:52:42,130 --> 00:52:44,990 Mari kita cari di sekitar area sini dulu. 672 00:52:44,990 --> 00:52:47,500 Hyung, coba bangunkan dia. 673 00:52:51,680 --> 00:52:53,600 - Hyeon Hee! - Hyeon Hee! [pidato resmi] 674 00:52:53,600 --> 00:52:56,080 Hyeon Hee! 675 00:52:56,080 --> 00:52:58,850 - Hyeon Hee! - Hyeon Hee! [pidato resmi] 676 00:53:05,960 --> 00:53:09,490 Dia bahkan meninggalkan teleponnya. 677 00:53:09,490 --> 00:53:11,000 Oh? 678 00:53:11,000 --> 00:53:13,300 Itu bahkan tidak diblokir. 679 00:53:14,420 --> 00:53:15,340 Hal-hal? 680 00:53:15,340 --> 00:53:17,220 Kuil Cheonsu. Menginaplah di Kuil 681 00:53:24,230 --> 00:53:27,420 Dan dia berkata untuk tidak mencarinya. 682 00:53:27,420 --> 00:53:30,570 Dia meninggalkan begitu banyak petunjuk di luar sana. 683 00:53:34,770 --> 00:53:37,430 - Hyeo Hee! - Hyeon Hee! 684 00:53:39,110 --> 00:53:42,520 Pernahkah Anda melihat seorang remaja putri berjalan sendirian? 685 00:53:42,520 --> 00:53:44,410 Saya belum melihatnya. 686 00:53:44,410 --> 00:53:46,790 Ayo pergi ke sana. 687 00:53:49,120 --> 00:53:51,200 Hyeon Hee! 688 00:53:52,980 --> 00:53:55,000 Hyeon Hee! 689 00:53:58,430 --> 00:54:00,170 Naik. Saya tahu di mana itu. 690 00:54:00,170 --> 00:54:01,270 Benar-benar? Sebagai? 691 00:54:01,270 --> 00:54:05,370 Saya menggunakan otak saya, saya tidak berlarian dengan bodohnya. 692 00:54:05,370 --> 00:54:07,610 Dimana dia sekarang? 693 00:54:07,610 --> 00:54:10,170 Bergerak, naik. 694 00:54:10,170 --> 00:54:18,450 Panduan Bisnis Lainnya Meditasi Buddha Korea 695 00:54:27,520 --> 00:54:29,080 Saya pikir kita pernah berkendara ke arah ini sebelumnya. 696 00:54:29,080 --> 00:54:32,360 Apa? Apakah kamu tersesat? 697 00:54:32,360 --> 00:54:34,230 Beberapa waktu yang lalu, saya pasti... 698 00:54:34,230 --> 00:54:35,290 Aku ke kiri, bukan? 699 00:54:35,290 --> 00:54:36,490 Tidak, kamu benar. 700 00:54:36,490 --> 00:54:41,410 Kesembilan. Aku ke kiri, aku yakin. 701 00:54:45,970 --> 00:54:49,350 Apakah kita mengambil jalan yang benar? Menurutku bukan ini caranya. 702 00:54:49,350 --> 00:54:51,920 Saya tidak berpikir kuil bisa melakukannya berada di tempat seperti ini. 703 00:54:51,920 --> 00:54:54,200 Bergerak dan ayo kita cari dia. 704 00:54:54,200 --> 00:54:55,290 itu lucu di sini. 705 00:54:55,290 --> 00:54:57,190 Apa yang lucu?! 706 00:54:57,190 --> 00:55:01,580 Ada banyak kuil yang tenang di tengah hutan. 707 00:55:06,540 --> 00:55:09,330 Tidak ada jalan. 708 00:55:15,830 --> 00:55:17,980 Kami terjebak. 709 00:55:17,980 --> 00:55:20,260 Jangan khawatir, saya bisa keluar dari situ. 710 00:55:21,930 --> 00:55:24,230 - Apa menurutmu kita akan keluar seperti ini? - Berhenti menggangguku! 711 00:55:24,230 --> 00:55:27,530 Diam, kalian berdua! Apakah ini saatnya bertindak seperti ini?! 712 00:55:39,690 --> 00:55:41,030 Masuk ke dalam. aku akan melakukannya. 713 00:55:41,030 --> 00:55:43,350 Mari kita dorong bersama. 714 00:56:09,900 --> 00:56:11,650 Kamu tidak apa apa? 715 00:56:14,640 --> 00:56:18,540 Menurutku itu tidak akan berhasil. Sebut saja truk derek. 716 00:56:18,540 --> 00:56:21,450 Kita harus segera sampai ke Hyeon Hee... 717 00:56:26,580 --> 00:56:29,990 Jangan khawatir. Dia akan aman. 718 00:56:54,190 --> 00:56:57,890 Mereka bilang itu akan memakan waktu sekitar satu jam. Jadi, Han Yeo Reum panggil Lee Hoon Dong. 719 00:56:57,890 --> 00:56:59,850 - SAYA? - Apa menurutmu Hyeon Hee sedang menunggu kita? 720 00:56:59,850 --> 00:57:02,760 Tanpa Lee Hoon Dong apa gunanya? 721 00:57:03,970 --> 00:57:05,820 Baiklah. 722 00:57:07,040 --> 00:57:08,720 Santai. Saya akan segera kembali. 723 00:57:08,720 --> 00:57:12,350 Ya. Terima kasih Yeo Reum. 724 00:58:10,380 --> 00:58:13,910 Anda terlihat sangat lelah, tidurlah sebentar di dalam mobil. 725 00:58:18,110 --> 00:58:20,370 Biarkan aku melihat lukamu. 726 00:58:21,750 --> 00:58:24,290 Tinggalkan aku, jangan khawatirkan aku. 727 00:58:24,290 --> 00:58:27,360 Kenapa kamu marah padaku? Saya juga menderita. 728 00:58:27,360 --> 00:58:29,170 Ini semua salahmu. 729 00:58:29,170 --> 00:58:31,650 Jika saya menjawab panggilan Hyeon Hee, itu tidak akan hilang. 730 00:58:31,650 --> 00:58:33,460 Kaulah yang meninggalkan telepon di hotel. 731 00:58:33,460 --> 00:58:36,040 Saya mengetahui tentang pelacak itu berkat Anda! 732 00:58:36,040 --> 00:58:38,480 Aku punya banyak masalah karenamu. 733 00:58:39,250 --> 00:58:41,920 Sepertinya aku sangat ingin tidur dengan seorang pria. 734 00:58:41,920 --> 00:58:43,290 Apa? 735 00:58:46,570 --> 00:58:48,330 Memang benar, aku ingin seks! 736 00:58:48,330 --> 00:58:53,400 Aku sangat menyukai laki-laki, aku tidak peduli bahkan tidak menyadari apa yang telah terjadi kepada Hyeon Hee, meskipun dia ada di depanku! 737 00:58:54,890 --> 00:58:57,890 Hyeon Hee ingin memberitahuku sesuatu. 738 00:58:57,890 --> 00:59:00,100 Itu sebabnya dia datang sejauh ini. 739 00:59:00,100 --> 00:59:02,500 Jika sesuatu terjadi pada Hyeon Hee... 740 00:59:02,500 --> 00:59:05,480 Kurasa aku tidak bisa memaafkan diriku sendiri. 741 00:59:07,040 --> 00:59:10,660 Jika saya adalah orang yang usil, saya akan menyadarinya lebih cepat. 742 00:59:10,660 --> 00:59:13,540 Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan. 743 00:59:13,540 --> 00:59:20,510 Hyen Hee sudah kesal karena kami tidak sering jalan-jalan lagi bersama, karena aku terlalu sibuk dengan pernikahan. 744 00:59:22,220 --> 00:59:25,140 Ini bahkan bukan pernikahan sungguhan. 745 00:59:25,140 --> 00:59:29,140 Kenapa aku begitu asyik, seperti orang gila? 746 00:59:30,710 --> 00:59:33,290 Jika seseorang menghabiskan terlalu banyak waktu dalam kehidupan virtual, 747 00:59:33,290 --> 00:59:36,950 dia merindukan kenyataan. Saya pikir ini terjadi pada saya. 748 00:59:36,950 --> 00:59:41,510 Sejujurnya, saya benar-benar kewalahan. 749 00:59:43,120 --> 00:59:46,400 Aku kehilangan Hyeon Hee saat aku menjagamu. 750 00:59:46,400 --> 00:59:50,790 Dan saat aku bersama Han Yeon Reum aku memikirkanmu. 751 00:59:51,700 --> 00:59:53,980 Apa yang begitu penting tentangmu? 752 00:59:53,980 --> 00:59:59,030 Kamu palsu, tapi karena kamu, aku kehilangan semua yang asli. 753 00:59:59,030 --> 01:00:01,450 Ini semua salahmu! 754 01:00:08,300 --> 01:00:12,120 ♬Aku tidak akan rugi apa-apa lagi ♬ 755 01:00:12,120 --> 01:00:15,640 ♬ Jadi aku menangis ♬ 756 01:00:15,640 --> 01:00:21,660 ♬ Kaulah satu-satunya air mata yang jatuh di wajahku ♬ 757 01:00:23,410 --> 01:00:28,340 Apakah kita sudah bertindak terlalu jauh? 758 01:00:32,760 --> 01:00:38,510 Jika aku kembali, semuanya akan kembali seperti semula, seolah-olah tidak terjadi apa-apa? 759 01:00:42,130 --> 01:00:46,810 Bolehkah aku... kembali? 760 01:00:49,780 --> 01:00:54,560 ♬ Untuk satu hari, ♬ 761 01:00:54,560 --> 01:01:01,240 ♬Aku harap kamu tetap berada dalam hidupku yang menyedihkan ♬ 762 01:01:01,240 --> 01:01:04,190 ♬Seperti mimpi ♬ 763 01:01:04,190 --> 01:01:08,810 ♬Selama sehari ♬ 764 01:01:08,810 --> 01:01:11,080 Pernikahan, Bukan Kencan 765 01:01:11,080 --> 01:01:12,900 Apakah jantungmu berdebar hanya dengan melihat bibirku? 766 01:01:12,900 --> 01:01:15,200 Apakah kamu kebetulan menyukaiku? 767 01:01:15,200 --> 01:01:17,760 Kami luar biasa... sungguh luar biasa! 768 01:01:17,760 --> 01:01:19,750 Ciuman yang benar-benar menjijikkan! 769 01:01:19,750 --> 01:01:22,010 Ibu mertua, aku mencintainya! 770 01:01:22,010 --> 01:01:26,300 Meskipun aku ingin menolak dengan sopan, sepertinya dia malah ingin melakukan sesuatu dengan benar. 771 01:01:26,300 --> 01:01:27,930 Mengapa Anda menjual toko dan rumahnya? 772 01:01:27,930 --> 01:01:29,870 Jadi, Anda benar-benar bisa menjalani pernikahan ini sepenuhnya. 773 01:01:29,870 --> 01:01:33,820 Anehnya, seolah-olah angin sedang bertiup dan... 774 01:01:33,820 --> 01:01:36,730 Kamu benar-benar mulai menyukai Gong Gi Tae.